Existe uma velha discussão: Dublado ou Legendado: O que é melhor? Em primeiro lugar, precisamos lembrar que o Brasil tem uma importante dublagem.
ANIMES
Não sei se a mesma ocorre nos demais países, mas aqui nossos dubladores são conhecidos pelo seu trabalho e lembrados com carinho e nostalgia pelo público.
ANIMES
A importância da dublagem se deve ao ótimo trabalho feito por estes profissionais, que muitas vezes cumprem um importante papel de adaptação do texto e estilo para nossa cultura.
ANIMES
E tem algo que pode parecer meio óbvio, mas tem discussões que não fazem sentido por um simples motivo: TODO desenho ou anime é dublado, independente da língua.
ANIMES
Então, o argumento relacionado a atuação, que é muito utilizado em filmes e séries – e válido, admito – não se aplica às animações.
ANIMES
Animes e desenhos são dublados em seu país original também, então sua preferência ou não pela dublagem original, passa exclusivamente por uma escolha pessoal.