One Piece finalmente quebra a terrível sequência de adaptação de anime da Netflix
A primeira temporada de One Piece demonstra que as adaptações live-action de anime pela Netflix percorreram um longo caminho desde Death Note (2017). Com uma classificação de 83% no Rotten Tomatoes e aclamação tanto do público em geral quanto dos fãs de longa data dos Piratas do Chapéu de Palha, a versão live-action já se estabeleceu como uma das melhores adaptações de mangá ou anime já feitas para esse formato. A lista de adaptações de animes para Hollywood é carente de sucessos notáveis, destacando o desafio que é dar vida a algo tão icônico quanto One Piece.
De Dragon Ball e Ghost in the Shell a Death Note e Cowboy Bebop, alguns dos animes japoneses mais famosos já receberam adaptações para o formato live-action. No entanto, até agora, nenhuma delas conseguiu se equiparar à qualidade do material original. Dado o sucesso do mangá e do anime de One Piece ao longo das últimas duas décadas, a expectativa para uma adaptação live-action era naturalmente alta. Felizmente, a primeira temporada de One Piece não apenas atendeu a essas expectativas, mas também quebrou o ciclo de adaptações problemáticas de animes pela Netflix.
Fã de One Piece, de Eiichiro Oda? Se sim, então confira também em nosso portal:
- Guia completo para assistir One Piece
- One Piece: Cada arco filler no anime até agora
- Como Buggy virou Yonko em One Piece
- Quem é o verdadeiro vilão da saga East Blue em One Piece?
- One Piece: Habilidades da Akuma no Mi de Fujitora
- Por que Donquixote Doflamingo tem o melhor arco de vilão em One Piece
- Qual anime tem as melhores lutas: Dragon Ball, One Piece, Naruto ou HxH?
- Os Mangakas mais ricos do Japão
- Os Maiores Mistérios de One Piece que ainda faltam ser revelados
- 10 momentos mais heroicos de Luffy em One Piece
- Os Heróis mais poderosos de One Piece
Por que One Piece funciona como uma adaptação live-action
Há várias razões para o sucesso da primeira temporada, e tudo começa com o envolvimento de Eiichiro Oda no projeto. Oda atuou como produtor executivo da série e trabalhou em estreita colaboração com os produtores para trazer o mundo do mangá para a ação ao vivo. Matt Owens e Steven Maeda, os produtores de One Piece, enfatizaram como Oda sempre tinha uma palavra a dizer quando não estava satisfeito com uma cena. Oda também teve influência nos roteiros, e o projeto só recebeu luz verde após a aprovação do criador de One Piece. Portanto, a produção foi um processo colaborativo em que o criador original tinha sua voz ouvida.
Apesar das diferenças que existem entre a primeira temporada e o mangá, a essência da história foi preservada. Por exemplo, as histórias de origem dos Piratas do Chapéu de Palha permaneceram praticamente intactas. Ao manter a essência dos personagens como Luffy e seus companheiros, a série estabeleceu uma base sólida para uma adaptação live-action extremamente fiel. Embora o mundo de One Piece seja incrivelmente vasto, a representação precisa de Luffy e dos Chapéus de Palha era, sem dúvida, mais crucial do que qualquer detalhe do cenário. Naturalmente, os efeitos visuais, figurinos, cenários e até os menores detalhes de adereços contribuíram para criar uma representação impressionante do mundo criado por Eichiiro Oda.
Além disso, a série conseguiu encontrar o equilíbrio certo entre fazer ajustes necessários na história original e, ao mesmo tempo, manter sua essência. A tarefa de contar a maior parte da saga East Blue em apenas oito episódios parecia desafiadora. Contudo, felizmente o ritmo da primeira temporada de One Piece se mostrou eficaz. Cada personagem principal recebeu pelo menos um episódio dedicado a eles, e a incorporação dos flashbacks na narrativa foi executada de maneira excepcional. As atuações do elenco também foram impressionantes, começando com a interpretação impecável de Iñaki Godoy como Monkey D. Luffy, um dos personagens de anime mais queridos de todos os tempos.
One Piece corrige erros anteriores da Netflix
O histórico de adaptações live-action de animes em Hollywood gerou muita apreensão em relação a uma série live-action de One Piece. As adaptações mais recentes da Netflix, como Death Note e Cowboy Bebop, foram particularmente decepcionantes. Death Note (2017) marcou a primeira tentativa americana de adaptar o icônico anime para o formato live-action, mas enfrentou diversas críticas. Localizar a história em Seattle e não contar com atores japoneses no elenco principal foram alguns dos principais pontos negativos do filme, que também realizou alterações significativas na trama original do anime. A série live-action de Cowboy Bebop parecia promissora como uma maneira de adaptar o anime icônico. Contudo, acabou por não conseguir capturar a magia do original.
No entanto, a primeira temporada de One Piece corrige muitos dos erros cometidos pelas adaptações anteriores de animes em Hollywood. Com um elenco diversificado e uma história que se mantém fiel ao mangá original, a série live-action se tornou o padrão pelo qual as adaptações de animes deveriam ser avaliadas. As mudanças feitas no mangá para a versão live-action foram mínimas e, em sua maioria, relacionadas ao ritmo da narrativa. A série da Netflix não tentou alterar o tom da história e nunca hesitou em capturar a loucura e o aspecto fantástico de One Piece. A primeira temporada é uma adaptação sólida e um ótimo programa, um feito que lançamentos como Cowboy Bebop não conseguiram alcançar.
A adaptação deveria ter falhado – Ser tão bom é um milagre
Dado o histórico de adaptações de animes pela Netflix e a singularidade do universo de One Piece, havia um grande temor de que a série live-action pudesse facilmente falhar. Aqueles familiarizados com a obra original tinham razões compreensíveis para se mostrar cautelosos em relação a essa nova empreitada, já que não havia muitos indícios de que a série seria capaz de romper com a maldição das adaptações de animes em live-action. No entanto, à medida que os primeiros trailers e clipes foram lançados, ficou evidente que essa mais recente investida da Netflix poderia ser diferente daquelas que fracassaram anteriormente. Surpreendentemente, o mundo fantástico de One Piece se mostrou mais adequado para o live-action do que o tom um tanto mais realista de Death Note e Cowboy Bebop.
Talvez a peculiaridade de One Piece, com seus piratas de borracha e homens-peixe, tenha facilitado a transição para o formato live-action. A série permaneceu fiel ao mangá e a todos os seus detalhes. Embora tenha havido algumas ausências de personagens e locais, aquele mundo peculiar criado por Eiichiro Oda foi fielmente recriado na tela. Os leitores e telespectadores de longa data puderam testemunhar seus personagens e movimentos favoritos em ação, enquanto novos públicos foram introduzidos a um universo totalmente singular dentro da cultura pop. Embora ainda não tenha sido confirmada a segunda temporada, o programa tem o potencial para se tornar um dos títulos mais destacados da Netflix.
A adaptação da obra de Eiichiro Oda é uma ótima notícia para as próximas adaptações da Netflix
A Netflix está atualmente envolvida em vários projetos de adaptações de animes em live-action, cada um em diferentes estágios de desenvolvimento. Isso inclui uma série de Death Note produzida pelos Duffo Brothers de Stranger Things, uma série de Pokémon, uma adaptação de Sword Art Online e uma série de Yu Yu Hakusho. Cada um desses projetos carrega um enorme potencial, considerando o longo histórico de popularidade de IPs como Pokémon e séries consagradas como Death Note. No entanto, traduzir esses universos para o formato live-action é uma tarefa desafiadora. Felizmente, a primeira temporada de One Piece provou que essa façanha é possível. Se One Piece, um mangá tão singular, pode ser bem-sucedido como uma série de ação ao vivo, então Yu Yu Hakusho ou Sword Art Online também têm a mesma possibilidade.
Os numerosos “easter eggs” de animes incorporados na mais nova adaptação ilustram o cuidado meticuloso dedicado ao programa. Isso é algo essencial quando se trata de abordar uma obra tão icônica. IPs de anime de destaque, como Naruto ou Dragon Ball, possuem um grande potencial de franquia que não pode ser subestimado, e essa pode ser uma das principais lições a nova série está transmitindo. As futuras adaptações de animes em live-action da Netflix, especialmente aquelas concebidas como séries de TV, devem aprender com esses acertos. Cada mangá ou anime possui seu próprio universo e desafios únicos, mas a jornada de Luffy na primeira temporada está repleta de exemplos do que constitui uma adaptação bem-sucedida.
