Qual origem da Wandinha? Por que Wednesday?
Mais um novo sucesso da Netflix! Wandinha está no topo e conquistou um público enorme! Tanto é que ela se encontra na primeira colocação das séries mais assistidas da Netflix atualmente. Dessa forma, agora há muitos questionamentos: Qual origem da personagem Wandinha Addams? Por que Wednesday, que significa Quarta-Feira em inglês? Venha conhecer um pouco melhor sobre essa incrível personagem!
Antes de trazer todo o conteúdo dessa publicação, o Meta Galáxia também fez uma matéria especial sobre Quem é Goody Addams, ancestral da Wandinha, venha conferir! Confira também em nosso portal: Wandinha: Conheça a árvore genealógica da Família Addams!
Está na dúvida se realmente compensa assistir a 1ª temporada desse lançamento gótico? Se sim, então venha conferir o que nós achamos: Resenha da 1ª temporada de Wandinha, a mais nova série da Netflix!
Charles Addams, o criador da Família Addams
A Família Addams é a famosa franquia Charles Addams, cartunista norte-americano que criou na década de 1930. Os personagens dessa franquia são apaixonados pelo sombrio e pelo que é diferente, têm gostos bem peculiares, assim como sentem prazer na dor e até na tortura. Na série “Wandinha“, que foca na filha de Mortícia e Gomez Addams, a Netflix suavizou um pouco desse lado dos protagonistas, mas ainda dá para termos ideia de como eles são!
A Família Addams tornou-se famosa nas tirinhas do jornal The New Yorker e ganharam série de TV, musical e filmes para o cinema. A mais famosa adaptação foram os filmes da década de 1990, com a atriz Christina Ricci dando vida à Wandinha. Aqui, essa divertida família virou um símbolo da cultura pop, assim como uma referência para muitas pessoas da subcultura gótica.
Quando a série de mistério Wandinha, do diretor Tim Burton e a protagonista vivenciada por Jenna Ortega, qchegou na Netflix, muitos fãs se questionaram por que o nome da personagem principal em português se chama Wandinha, se seu nome original em inglês é Wednesday (em tradução, “quarta-feira”).
Por que Wandinha se chama “quarta-feira”, em inglês?
Na versão original, a filha do casal Mortícia e Gomez Addams, se chama Wednesday, que vem de um poema antigo de autoria desconhecida e intitulado Monday’s Child. Tal poema define as crianças com base no dia da semana em que elas nasceram.
O texto original diz “wednesday’s child is full of woe”, em tradução livre “crianças da quarta-feira são cheias de aflições” – a palavra “woe” em inglês também pode receber sua respectiva tradução como “angústia”, “desgosto” ou “infortúnio”. No primeiro episódio da nova série, Mortícia (Catherine Zeta-Jones), conta que escolheu esse nome à filha por conta da cantiga, no entanto, Wandinha diz que ela nasceu em uma sexta-feira 13. Engraçado isso, não é mesmo?
Na versão brasileira, não foi apenas o nome da Wandinha que foi modificado. Originalmente, o Tio Chico chama-se “Fester”, enquanto o irmão mais novo, Feioso, chama-se “Pugsley”. É por isso mesmo que, em muitos textos (as minhas resenhas inclusas), você poderá ver as variações. Fester ou Tio Chico. Feioso ou Pusgley. Tanto faz, todas as opções estão corretas. Ah! Além disso, nós também precisamos comentar que mais alguém teve essa alteração: em inglês, o Mãozinha chama-se “Thing” (que significa “coisa”).
Trailer oficial de Wandinha
Você sabia que o portal Meta Galáxia possui muitas resenhas e análises? As nossas últimas resenhas de séries foram Resenha de Depois da Cabana (2023), minissérie da Netflix, Resenha da live-action Yu Yu Hakusho (2023), disponível na Netflix, Game of Thrones (Série) – Do Fogo ao Gelo (Análise) e X-Men Evolution – Vale a pena Assistir a série clássica? (Análise)!! Confira no Meta Galáxia a Resenha da 1ª temporada de Wandinha, a mais nova série da Netflix, Wandinha: Conheça a árvore genealógica da Família Addams e a Origem de Wandinha, e porque ela se chama Wednesday? Você também pode conferir Resenha sem spoilers da 1ª temporada de Percy Jackson e os Olimpianos (2023) e Resenha com spoilers da 1ª temporada de Percy Jackson e os Olimpianos (2023). Além disso, você também podem ler a nossa matéria: Critérios – Como fazemos Críticas e Análises.
[…] Qual origem da Wandinha? Por que Wednesday? […]